Cette année en 2026, à quelques jours près, la fête juive de Chavouot/Shavuot coïncidera avec le dimanche de Pentecôte; en 2029, les deux fêtes seront célébrées exactement le même jour.

La Pentecôte est souvent perçue comme une fête spécifiquement chrétienne, une sorte
d’« anniversaire » de l’Église, qui n’a rien à voir avec le calendrier liturgique hébraïque. Or, vu sous l’angle du judaïsme du Second Temple, la Pentecôte n’est pas un événement isolé, mais s’inscrit dans la continuité de la fête juive de Shavuot. En effet, il y a 2000 ans, il n’existait aucune distinction entre les religions juive et chrétienne. En fait, le christianisme n’existait pas et les adeptes de la Voie n’étaient que les membres d’une énième secte du judaïsme de l’époque.

Pour comprendre l’effusion de l’Esprit Saint décrite dans Actes 2, il faut replacer l’évènement dans le contexte de l’« épilogue » de la saison pascale. Les événements de Jérusalem ont été le point culminant d’un parcours qui a commencé avec l’Exode hors d’Égypte et dans lequel chaque révélation divine s’appuie sur la précédente. Le lien entre ces deux fêtes est présent dans leur nom même. Shavuot signifie en hébreu « semaines » et représente la fin d’un cycle de 7 semaines (49 jours). Cette convocation divine tire son nom de l’obligation de compter 7 semaines complètes à partir du jour de l’offrande de l’omer lors de la Fête/Festival des pains sans levain (Chag Ha-Matzot ; Lévitique 23 : 6-8). Le terme grec « Pentecôte » (Pentēkostē) veut dire « cinquantième » et fait référence au cinquantième jour. Ce mot n’est donc pas une innovation chrétienne, mais simplement la traduction grecque du décompte des semaines bibliques prescrit dans le livre du Lévitique.

Depuis le lendemain du sabbat, du jour où vous apporterez la gerbe pour être agitée de côté et d’autre, vous compterez sept semaines entières. Vous compterez cinquante jours jusqu’au lendemain du septième sabbat; et vous ferez à l’Éternel une offrande nouvelle. (Lévitique 23:15-16)

L’agriculture comme thème central : de l’orge au blé

Le cycle convocations annuelles d’Israël (Lévitique 23) est indissociable du temps des récoltes en Israël. Au départ, Shavuot est une fête agricole qui marquait la fin de la moisson de l’orge et le début de celle du blé. Ces récoltes constituent un cadre prophétique où les offrandes des « prémices » définissent le moment et le sens du cheminement spirituel du peuple juif à ces instants prédéterminés.

La moisson de l’orge et la querelle calendaire

La saison des moissons passe de la récolte de l’orge à celle du blé. Avant que ne débute la récolte de l’orge, une offrande devait être faite au Temple.

L’Éternel parla à Moïse, et dit: « Parle aux enfants d’Israël et tu leur diras: ‘Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne, et que vous y ferez la moisson, vous apporterez au sacrificateur une gerbe, prémices de votre moisson (re’ishyth qetzirchem). Il agitera de côté et d’autre la gerbe devant l’Éternel, afin qu’elle soit agréée: le sacrificateur l’agitera de côté et d’autre, le lendemain du sabbat.’ (Lévitique 23:9-11)

La gerbe (omer) d’orge agitée par le grand Prêtre était une façon d’indiquer que la période des récoltes n’était pas encore à son terme. Le geste marquait en effet le début du décompte de l’omer, lançant ainsi le compte à rebours de 49 jours jusqu’à la célébration des récoltes du printemps à Shavuot. L’emploi du mot « re’ishyth » permet de comprendre que tant que l’offrande des prémices de l’orge n’est pas effectuée à travers l’agitation de la gerbe, l’entièreté de la récolte d’orge appartient encore à Dieu. C’était donc une manière de consacrer le reste de toutes les autres moissons au Seigneur.

La date de début du décompte était un sujet de conflit majeur entre les sadducéens et les pharisiens. Il s’agissait essentiellement de la signification du terme « sabbat » dans Lévitique 23:11.

• Selon les sadducéens (les prêtres du Temple), le sabbat désignait le septième jour de la semaine (c’est-à-dire le samedi). Ainsi, le « lendemain du sabbat » correspondait au premier jour de la semaine (c’est-à-dire le dimanche). La présentation des prémices devait donc avoir lieu le premier dimanche après la Pessa’h. C’est pourquoi ils commençaient toujours le décompte des 7 semaines un dimanche afin de célébrer la fête de Shavuot.
• Les pharisiens (à l’origine du judaïsme rabbinique) considéraient que le terme « sabbat » faisait référence au premier jour du Festival (de 8 jours) des Pains Sans Levain (Chag Ha-Matzot), c’est-à-dire le 15 Nisan, et ce, peu importe le jour de la semaine où il tombait. Par conséquent, le « lendemain du sabbat » pour l’agitation de la gerbe d’orge coincidait avec le Jour des prémices / des premiers fruits appelé Yom HaBikkurim, c’est-à-dire le 16 Nisan. Et puisque le décompte des 7 semaines débutait à cette date, la date de célébration de Shavuot était fixée au 6 Sivan (7 Sivan pour la diaspora), peu importe le jour de la semaine. C’est cette méthode de calcul qui a prévalu jusqu’à nos jours.

Yeshua, « l’Agneau de Dieu », fut ressuscité le jour de l’offrande et de l’agitation des prémices de l’orge, en tant que précurseur (re’ishyth)d’une plus grande moisson.

La Sefirat HaOmer : le décompte de 49 jours avant la moisson du blé

Tu compteras sept semaines; dès que la faucille sera mise dans les blés, tu commenceras à compter sept semaines. Puis tu célébreras la fête des semaines, et tu feras des offrandes volontaires, selon les bénédictions que l’Éternel, ton Dieu, t’aura accordées. (Deutéronome 16:9-10)

L’offrande des prémices de la moisson d’orge constitue le prélude de la récolte du blé, laquelle culmine à Shavuot. Cette fête solennelle est la deuxième des trois pèlerinages annuels (shelosh regalim) qui rassemblaient tous les Juifs adultes à Jérusalem (Lévitique 23:4; Deutéronome 16:16). La période de transition entre les récoltes de l’orge et du blé est marquée par la prescription biblique de « compter l’omer » (Sefirat HaOmer). L’omer désignait une unité de mesure spécifique pour les céréales.

Le cinquantième jour, le jour de Shavuot, il fallait apporter au Temple, non plus une gerbe d’orge mais deux pains de froment, cuits avec du levain : ce sont les bikkurim (בִּכּוּרִים) à l’Éternel. Ces pains, qui contiennent du levain, étaient agités par le grand Prêtre devant l’Éternel, puis dévolus aux prêtres car ils ne pouvaient pas être consumés par le feu sur l’autel (Lévitique 2:11).

Vous compterez cinquante jours jusqu’au lendemain du septième sabbat; et vous ferez à l’Éternel une offrande nouvelle. Vous apporterez de vos demeures deux pains, pour qu’ils soient agités de côté et d’autre; ils seront faits avec deux dixièmes de fleur de farine, et cuits avec du levain: ce sont les prémices (bikkuwr) à l’Éternel.
(Lévitique 23:16-17)

Date de la première « Pentecôte » dans les Actes 2

À l’époque du Second Temple, pour les raisons exposées dans la section précédente, les sadducéens commençaient toujours le décompte des 7 semaines un dimanche pour la fête de Shavuot, tandis que les pharisiens commençaient ce décompte le 16 Nisan, peu importe le jour de la semaine. L’année de la crucifixion et de la résurrection de Yeshua Ha Maschiach, qu’il s’agisse de l’an 30 ou 33 de notre ère et peu importe la méthode de décompte de l’omer retenue, Shavuot est tombé un dimanche. En effet, pour l’une ou l’autre des deux années estimées par les historiens:

• le 14 Nisan était un vendredi;
• par conséquent, le 15 Nisan était un samedi et le 16 Nisan était un dimanche;
• comme le décompte de 49 jours commençait un dimanche , Shavuot a donc été célébré 50 jours plus tard, soit également un dimanche.

Ainsi, quelle que soit l’école d’interprétation suivie (sadducéenne ou pharisienne), la configuration du calendrier en l’an 30 ou 33 rend très probable que les disciples aient été réunis un dimanche lors de l’effusion du Saint-Esprit.

Le feu divin et le symbolisme du temple : le Lashon Esh

Les « langues de feu » (lashon esh) observées à la Pentecôte n’étaient pas de simples effets dramatiques, mais faisaient écho à la présence de Dieu telle qu’elle était envisagée par les Juifs.

• Le feu purificateur chez Ésaïe : Dans le TaNaKh, le prophète Ésaïe utilise déjà cette expression (lashon esh) pour décrire un feu dévorant qui symbolise la sainteté et le jugement de Dieu (Ésaïe 5:24).
• La littérature du Second Temple (1er Livre d’Hénoch) : Dans le 1er Livre d’Hénoch, le sanctuaire céleste de Dieu est décrit comme étant entouré ou même construit à partir de « langues de feu » (1 Hénoch 14:9-15).

Quand ces langues se sont posées sur les disciples, c’était le signe que des morceaux de la demeure céleste de Dieu venaient de descendre sur terre.  Les disciples n’étaient pas seulement témoins d’un miracle ; ils étaient consacrés en tant que « temples vivants ». La Présence de Dieu en eux n’était plus simplement dans un bâtiment en pierre au centre de Jérusalem, le Temple, mais aussi dans cette communauté de personnes qui allaient la transmettre aux quatre coins de la terre.

La convergence prophétique entre deux révélations de la Loi

Dans la tradition rabbinique juive, Shavuot célèbre le Matan Torah (le don de la Torah, c’est-à-dire la remise des Tables de la Loi à Moïse sur le mont Sinaï); Exode 24:12; 31:18. Les similitudes sont frappantes : au Sinaï, il y a eu du tonnerre, de la foudre, de la fumée et du feu. Dans Actes 2, on a le bruit d’un vent impétueux et des « langues de feu ». Du point de vue théologique, la Pentecôte symbolise un « second Sinaï ». Il existe un parallèle entre le don de la Loi au mont Sinaï et les événements de Jérusalem lors de l’effusion du Saint Esprit.

1. Manifestations divines : le feu, les éclairs et le tonnerre du mont Sinaï, qui signalaient la présence de Dieu à tout un peuple, se sont reflétés à Jérusalem dans le « vent impétueux » et les « langues de feu » qui se posèrent sur les disciples.
2. Conclusion d’une alliance : au mont Sinaï, Dieu a établi une alliance de type suzerain-vassal avec le peuple. À Jérusalem, cette alliance a été élargie afin de former une communauté mondiale de croyants, l’Ekklesia, et d’inviter toutes les nations à entrer dans le royaume de Dieu.
3. La finalité de la révélation : on est passé d’une révélation gravée sur des tables de pierre (une loi externe) à une révélation écrite dans le cœur des hommes (une autorité intérieure). Ainsi s’accomplit la promesse selon laquelle la Torah de Dieu serait un guide intérieur pour une vie sainte plutôt qu’un simple ensemble de règles imposées de l’extérieur (Jérémie 31:33; Joël 2:28-29). Au mont Sinaï, la Loi fut écrite sur des tables de pierre ; à la Pentecôte, elle fut écrite sur des cœurs de chair par la puissance de l’Esprit Saint.
4. La rédemption de 3000 hommes: Pendant que Moïse était sur le mont Sinaï afin de recevoir les Tables de la Loi, les Hébreux s’impatientèrent et demandèrent à Aaron de leur fabriquer un veau d’or. Tandis que 3 000 hommes périrent à cause du veau d’or après la révélation du mont Sinaï (Exode 32:28), 3 000 âmes juives furent sauvées lors de cette « seconde révélation » à Jérusalem (Actes 2:41).

Yeshua, les prémices et le premier-né

Les festivals printaniers décrits dans le chapitre 23 du Livre du Lévitique suivent une séquence liturgique qui débute à la Pessa’h, au moment de la récolte de l’orge, et s’achève 7 semaines plus tard avec la présentation des prémices de la moisson de blé. Ce cycle agricole est le cadre dans lequel Sha’ûl de Tarse (Paul) explique la résurrection de Yeshua et la future résurrection de ceux qui Lui appartiennent. L’Apôtre établit un lien entre l’offrande de l’omer, le 16 Nisan le jour de la fête des prémices, et celle ultérieure des pains levés à Shavuot, mettant ainsi en évidence deux aspects complémentaires des fonctions du Messie en matière de résurrection.

Mais maintenant, Christ est ressuscité des morts, IL est les prémices (aparchē) de ceux qui sont morts. Car, puisque la mort est venue par un homme, c’est aussi par un homme qu’est venue la résurrection des morts. Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ, mais chacun en son rang. Christ comme prémices (aparchē), puis ceux qui appartiennent à Christ, lors de son avènement. (1 Corinthiens 15:202-23)

Yeshua ressuscita le 16e jour du mois de Nisan, le jour même où le prêtre présentait l’offrande de la gerbe d’orge.  Sa résurrection était semblable à une « gerbe agitée » devant le Père comme « prémices » d’une moisson à venir. Dans 1 Corinthiens 15:20-23, le mot grec koinè « aparchē » est traduit par « prémices » en français ; c’était également le mot utilisé dans la Septante pour traduire à la fois :

• Rē’shīth (רֵאשִׁית) : qui signifie « premier » ou « commencement », qui met l’accent sur la meilleure part, le meilleur choix ou la partie la plus importante de quelque chose (Lévitique 23:10).
• Bikkūrīm (בִּכּוּרִים) : qui désigne spécialement les « prémices » au sens littéral des produits agricoles (Lévitique 23:17).

Ainsi, on ne peut pas réduire le raisonnement de Paul dans le chapitre 15 de la Première Épître aux Corinthiens à la traduction par « prémices » du mot grec « aparchē« . Dans 1 Corinthiens 15, 20-23, Paul ne se contente pas d’affirmer que le Messie a été ressuscité le premier d’un point de vue chronologique. Il explique que Sa résurrection rend possible toute future résurrection (Matthieu 27:52-53). Ceci reflète la fonction de l’omer, de la gerbe d’orge. Tant que la gerbe (re’shith) n’était pas présentée, la moisson ne pouvait être consommée ; une fois offerte à l’Éternel, le reste de la moisson devenait disponible. De la même manière, la résurrection du Messie inaugure et rend possible la résurrection de tous ceux qui Lui appartiennent.

Cependant, la pensée de Paul s’inscrit également dans la même logique que celle des bikkurim. Dans l’Épître aux Colossiens 1:18, Paul appelle Yeshua à la fois « le commencement » (archē) et « le premier-né d’entre les morts » (prōtotokos ek tōn nekrōn). En tant qu’archē, IL incarne le principe origine de la nouvelle création, conformément à la notion de re’shith. En tant que prōtotokos, IL devient le premier-né de la future assemblée des ressuscités, conformément à la notion de bikkurim et de bekhor (premier-né).

La démonstration de Paul suit donc le rythme liturgique de Lévitique 23 : de l’offrande inaugurale d’orge du 16 Nisan aux prémices de blé mûr de Shavuot, elle montre que Yeshua est à la fois le principe fondateur de la moisson de la résurrection et le premier-né au sein de toute l’assemblée des rachetés qui marche à Sa suite.

Comprendre les racines juives profondes de la Pentecôte nous rappelle que cette fête ne remplace pas Shavuot, mais qu’elle l’enrichit et la complète. L’une ne peut exister sans l’autre ; ce sont deux noms différents pour la même étincelle de révélation. Cette période de 49 jours, qui va des prémices de la Résurrection au don de l’Esprit, montre à quel point le calendrier de la rédemption divine est minutieusement orchestré.

La première offrande de prémices intervient au tout début du printemps, pendant le festival des pains sans levain. C’est le jour de la résurrection de Yeshua, s’imposant ainsi comme la tête, le chef de la moisson de Dieu. Cinquante jours plus tard, lors de la fête de Shavuot, a lieu la deuxième offrande de prémices, celle des deux pains cuits avec du levain et agités par le souverain sacrificateur devant l’Éternel. Si la première offrande pointait vers la résurrection individuelle du Messie, qui est le fondement de notre salut, la seconde représentait la moisson des âmes symbolisée par l’Église, la communauté des croyants, qui est née lors de l’effusion de l’Esprit Saint, comme l’indique l’épisode relaté dans Actes 2.

_____________________________________________________________________________________________

L’opinion exprimée dans ce billet n’engage que son auteure.